Referencer/References

Birgitta har siden marts 2014 assisteret mig/Konica Minolta med oversættelse og tilretning af materiale udviklet af vores moderselskab i Tyskland, såsom pressemeddelelser, produktinformation, microsites m.m.
Jeg oplever Birgitta som en meget servicemindet person, der har stærke kommunikative kompetencer, både på det professionelle og personlige plan. Samtidig er hun meget behagelig at arbejde sammen med – altid i godt humør og med et højt drive. Jeg kan kun give Birgitta mine bedste anbefalinger.

Tina Michelsen
Marketing Coordinator
Konica Minolta Business Solutions Denmark a/s

Jeg bruger Birgitta til forskellige tekst- og korrekturopgaver. Hun har en fantastisk forståelse for sproget og helt styr på grammatikken. Foruden de topprofessionelle løsninger er Birgitta et fantastisk og positivt menneske at arbejde sammen med, og jeg har stor respekt for og tillid til hende.

 

Vibeke Toft
Kommunikationsrådgiver
Partnerskabet.dk

Vi bruger Birgitta som både tekstforfatter og oversætter, og hun leverer et supergodt (og grundigt) resultat hver gang. Hun har en stor sproglig og kommunikativ forståelse og formår at levere gode oversættelser med et knivskarpt budskab – hver gang. Birgitta har bl.a. lavet den engelsk oversættelse til vores hjemmeside www.geiafood.com.
Jeg kan videregive mine bedste anbefalinger for Birgitta som oversætter og tekstforfatter.

Maria Dziadzio-Jensen
Marketing Coordinator
Geia Food A/S

Som medforfatter til COWIs populære skrivevejledning på dansk og engelsk har Birgitta været med at opstille klare retningslinjer for god kommunikation. Det har været meget værdifuldt at have ens rammer for hele virksomheden, så vores ydelsers kvalitet afspejles i vores sprogpolitik. Birgitta har også afholdt vellykkede interne kurser i godt sprogbrug for at sikre forankring på tværs af organisationen. Derudover er hun en herlig, varm kollega, der holder humøret højt.

Louise Olesen Kragh
Language Specialist
COWI A/S

Birgitta er eminent til kreativt og konstruktivt at fange essensen i det budskab, vi gerne vil formidle. Hendes udprægede sans for sprogets finurligheder og hendes høje humør gør, at samarbejdet med hende som tekstforfatter altid er en fornøjelse.

Vibeke Forsting
Section Manager
COWI A/S

Birgitta leverer varen! Hun har skrevet og læst korrektur på det meste af mit undervisningsmateriale på dansk, og oversat det til engelsk. Birgitta har formået at forstå mine mundtlige budskaber, og fået dem ned på papir. Hun har arbejdet med både det rent sproglige, men også forståelsesmæssigt har hun udviklet mine tekster. Hun er effektiv, systematisk og grundig ud i mindste detalje. Birgitta har samtidig en rigtig god pædagogisk feedback-vinkel, hvis du selv ønsker at blive en dygtigere skribent. Uanset hvor dygtig du er, kan hun altid lære dig noget nyt om dit sprog både på dansk og engelsk.

Ricki Nielsen
Personlig brandingspecialist

 

“As a copywriter, Birgitta is working on our website and has written NorthHouse Partners’ mission statement and product sheets for business transformation and training. We are highly satisfied with the results, the involving process that Birgitta uses when writing the texts, her ability to narrow down the most important points to include and how she tailors the language to the target group. We have also made use of Birgitta’s excellent copyediting skills for Danish and English texts for a video presentation. In connection with the presentation, Birgitta also coached our managing director on presentation and pronunciation. We highly recommend Birgitta’s quality of work, understanding of business issues, adherence to deadlines and not least her pleasant and friendly personality.”

Trine Krarup
Managing Director
NorthHouse Partners

”We have used Birgitta as a copywriter and translator, and she delivers an excellent – and thorough – job every time. Birgitta has great linguistic and communicative understanding, and she delivers texts with a sharp message every time. I can highly recommend Birgitta as a translator and copywriter.”
Maria Dziadzio-Jensen
Packaging Design Manager & Marketing Coordinator at Geia Food A/S

”As co-author of COWI’s popular language guides in Danish and English, Birgitta helped set guidelines for good communication. It is valuable to have a framework across the organisation that reflects the high value of COWI’s services in our language policy. Birgitta has also conducted successful courses on good language across the organisation. On top of that, she is a great and warm colleague who keeps spirits high.”

 

Louise Olesen Kragh
Language Specialist at COWI A/S

“I had the pleasure of working with Birgitta in COWI where we were employed in the same job functions, in two different business units. Birgitta’s strong points are her ability to write clearly and concisely regardless of how complicated the topic might be. She is an excellent text editor and communicator. In COWI’s language network she carried out various activities to promote and maintain language guidelines. I can highly recommend Birgitta as a very skilled employee and a great colleague.”

Anja Basilio Fabech
Chief Specialist, Language and Communications Consultant
COWI

“Birgitta and I worked together in a European context where she was part of a round table discussing the implications for business of an EU research project on multilingualism. This round table was part of a larger conference held in Brussels. Birgitta’s approach to the task assigned to her was highly professional, ensuring good coordination with me and the overall project management based in Lausanne. Her contribution was to the point, well-structured, perfectly-timed and excellently delivered. It was by far the best contribution of the round table, which consisted of business people from other European countries. I was also impressed by her multilingual and intercultural skills, where she was quite at home dealing with people from all over Europe.”

Sharon Millar
Associate Professor
University of Southern Denmark

“Birgitta was a consultant in Internal Communication in GEA Group under my direct supervision for two years as part of the team developing internal communication for 17,000 employees globally. On the editorial side, Birgitta produced articles and news for the intranet and was involved in launching and writing a new employee magazine. Based on her strong linguistic skills, Birgitta drafted a language guide for the company.”

Christian Larsen
Director of Internal Communication
GEA Group